NEOHELICON. Acta comparationis Litterarum Universarum, XXX/1 2003, pp. 264, Kluwer Academic Publishers, P.O. Box 17, 3300 AA Dordrecht, The Netherlands, www.wkap.nl.

Primo di due numeri dedicati al tema Disputationes de historia litterarum scribenda, e curato da József Pál e József Szili, contiene i testi degli interventi a un convegno della ICLA in Canada nel 2001 sulla possibilità di una storia delle letterature dell’Europa centro-orientale, delle letterature afroamericane e latinoamericane. Un evento che, come sottolinea Daniel Chamberlain, «signalled a clear, international break with Literary History’s traditional foundation in the study of national languages, literary periods and movements as well as its earlier reliance on philology». Si segnalano qui in particolare il contributo di Luz Aurora Pimentel Ekphrasis and cultural discourse, su testi di Justino Fernández e Octavio Paz, per dimostrare come modelli descrittivi della rappresentazione verbale rivelino un senso di identità culturale messicana, mentre Eduardo de Faria Coutinho (Rewriting LatinAmerican History) studia l’abbandono della linearità positivistica e il riferimento implicito al canone europeo che emerge nelle nuove storie letterarie latino-americane, e Fernando Cabo Asenguinolaza (Geography and Literature. On a comparative History of the Literatures in the Iberian Peninsula) pone la questione di un recupero del metodo di Dionisotti in riferimento al progetto di una prima storia letteraria della penisola iberica. Nella sezione «Ergasterium» Michael Blumenthal (Culture populaires, cultures de l’élite: gammes de voix dans la poésie americaine contemporaine) propone un’ampia rassegna sulla questione delle culture alte e culture basse nella poesia statunitense recente, fermandosi soprattutto su Frank O’Hara, Heather McHugh, A.R. Ammons, Czeslaw Milosz (una lirica a Ginsberg), Stephen Dunn  da Riffs & Reciprocities, 1998, premio Pulitzer) e Michael Blumenthal.

[F.S.]

TRAME di letteratura comparata, a. III numero 5/6, 2003, red. c/o Dip. di Linguistica e Letterature Comparate, v. Bellini 1, 03043 Cassino (FR), € 11,40.

Veste rinnnovata per questo numero doppio della rivista cassinese, che presenta una ricca varietà di argomenti, dalla politologia medievale (Marsilio da Padova e il rapporto Chiesa/Impero) a Mozart in Jane Austen. Il nucleo centrale della rivista è occupato da un’ampia antologia di poetesse angloindiane a cura di Andrea Sirotti, che aveva felicemente inaugurato questo filone di ricerca in un «Semicerchio » del 1999, mentre nella rubrica «Caleidoscopio I» si segnala una preziosa panoramica di Tommaso Pisanti su Mito americano e ricezioni europee da Shakespeare a Lawrence, e nello spazio «Agorà», riservato al dibattito, un’interessante proposta critica, da parte di Flavio Santi e Simone Giusti, di recupero della  categoria di «ermetismo meridionale» o addirittura di «linea borbonica» per la valorizzazione della poetica – nell’ipotesi che se ne possa ricostruire una comune – a Bodini, Calogero, Cattafi, De Libero, Gatto, Sinisgalli, da contrapporre allo strapotere anche editoriale della «linea lombarda».