L'11 ottobre dalle 9.30 alle 13.30 si tiene a Siena,

Aula Magna dell'Università per Stranieri, 

piazzale Carlo Rosselli 27/28, un 

organizzato dal Centro Interuniversitario di Studi Comparati "I Deug-Su", dal Centro CLASS e dala Sala Confucio

dell'Università per Stranieri e da Semicerchio. Rivista di poesia comparata, in continuità con il Festival del 2006 e 

l'incontro all'Institut Français di Firenze sulle traduzioni francese e spagnola l'8 ottobre alle ore 15.00.

https://www.institutfrancais.it/firenze/dante-riletture-e-riscritture-nelle-lingue-e-nelle-letterature-romanze

Il programma si potrà seguire anche su zoom

https://unistrasi-it.zoom.us/j/88472246216  

9. 30 Saluto di Giovanna Frosini (Univ. per Stranieri di Siena, Direttrice della

Scuola di Dottorato), in collegamento

Saluto di Francesco Stella (Univ. degli Studi di Siena, Direttore del Centro

Interuniversitario di Studi Comparati I Deug-Su)

9.45 Introduzione di Natascia Tonelli (Univ. degli Studi di Siena), in

collegamento

Prima sessione - coordina Natascia Tonelli

10.00 Akeel Almarai (Università per Stranieri di Siena) e Muauia Aabdulmagid

(Siria e Francia): Le traduzioni della Divina Commedia in arabo: aspetti culturali e

linguistici

10.30 Maria Gioia Vienna (Università per Stranieri di Siena) Dante e la Divina

Commedia in Giappone: studi, traduzioni, suggestioni

• 11.00 Pausa caffè

Seconda sessione - coordina Luigi Spagnolo (Univ. per Stranieri di Siena)

11.30 Sangyeob Ii (Hankuk University of Foreign Studies, Yongin, in

collegamento), Dante in Corea: le difficoltà nella traduzione della 'Commedia'

12.00 Alessandra Brezzi (Sapienza, Università di Roma) Cent'anni di

traduzione: la Divina Commedia in lingua cinese

12.30 Discussione

13.00 Anna Di Toro / Imsuk Jung (Univ. per Stranieri di Siena) Conclusioni