Home-page - Numeri
Presentazione
Sezioni bibliografiche
Comitato scientifico
Contatti e indirizzi
Dépliant e cedola acquisti
Links
20 anni di Semicerchio. Indice 1-34
Norme redazionali e Codice Etico
The Journal
Bibliographical Sections
Advisory Board
Contacts & Address
Saggi e testi online
Poesia angloafricana
Poesia angloindiana
Poesia americana (USA)
Poesia araba
Poesia australiana
Poesia brasiliana
Poesia ceca
Poesia cinese
Poesia classica e medievale
Poesia coreana
Poesia finlandese
Poesia francese
Poesia giapponese
Poesia greca
Poesia inglese
Poesia inglese postcoloniale
Poesia iraniana
Poesia ispano-americana
Poesia italiana
Poesia lituana
Poesia macedone
Poesia portoghese
Poesia russa
Poesia serbo-croata
Poesia olandese
Poesia slovena
Poesia spagnola
Poesia tedesca
Poesia ungherese
Poesia in musica (Canzoni)
Comparatistica & Strumenti
Altre aree linguistiche
Visits since 10 July '98

22 marzo 2021
Scuola aperta di Semicerchio aprile-giugno 2021



« indietro



I due lati dell’arazzo

La Scuola di Semicerchio, aprile-giugno 2021
XXXII edizione

Comunicazione a cura di Giulia Martini e Francesca Santucci.
Collegamenti e streaming:  Angelica Lo Sauro e Giulia La Versa

https://associazionesemicerchio.my.webex.com/meet/semicerchio
Youtube: 
https://bit.ly/scuola-semicerchio

el traducir de una lengua en otra (…) es como quien mira los tapices flamencos por el revés
Miguel de Cervantes


PRELUDIO

16 Aprile ore 18.00 ALESSANDRO CARRERA (Univ. of Houston) presenta Storia di una canzone. Presentazione di Bob Dylan e Like a Rolling Stone, Mimesis 2020 a dialogo con l’autore MARIO GIROLAMO MOSSA (SNS-PISA). In collaborazione con il Centro De André del Dipartimento DSSBC-UNISI. Saluto di Giulia Giovani (UNISI-Presidente Centro De André) e Francesco Stella (UNISI-Semicerchio).
https://www.youtube.com/unisiena  https://www.facebook.com/unisiena

 

DIALOGHI SULLA TRADUZIONE DI POESIA

23 aprile ore 18.00 La poesia di FRANCO BUFFONI in traduzione spagnola. Su Mi decir salvaje (Antologia 1979-2015), Editorial Pre-textos 2020. Intervengono, con l’autore, FRANCESCO OTTONELLO e i traduttori VALERIO NARDONI (UNIMORE) e Jesús Díaz Armas. Coordina SALOMÉ VUELTA GARCÍA (UNIFI-Semicerchio).

7 maggio ore 18.00 Lo spartito mobile. Un’esperienza di traduzione. Incontro col premio Pulitzer JORIE GRAHAM (Harvard University) con la traduttrice ANTONELLA FRANCINI (Syracuse University-Semicerchio, premio MIBACT 2020 per la Traduzione). Coordina NICCOLŇ SCAFFAI (UNISI-Semicerchio).

14 maggio ore 18.00 L’ospite del caso. Incontro con MICHEL DEGUY in occasione dell’uscita di “Semicerchio” 63 Hodoeporica. Gli ospiti del caso (Pacini Editore), a cura di MICHELA LANDI (UNIFI-Semicerchio) e SARA SVOLACCHIA (Paris). Con le curatrici interviene THÉO SOULA.

21 maggio ore 18.00 Incontro col premio Pulitzer JHUMPA LAHIRI (PRINCETON UNIVERSITY): La traduzione inglese dall’italiano adottivo. Colloquio con ANTONELLA FRANCINI (Syracuse University-Semicerchio).

28 maggio  ore 18.00 ALESSANDRO DE FRANCESCO (Hochschule der Künste Bern-Semicerchio). Laboratorio di traduzione di poesia inglese e francese del Seicento (a iscrizione, tramite email a semicerchio.info@gmail.com)

4 giugno ore 18.00 Antologie di poesia giovane fra Italia ed Europa. Colloquio con GIULIA MARTINI (UNISI) e FEDERICO ITALIANO (Akademie der Wissenschaften, Wien). Coordina Fabio Zinelli (EPHE, Paris-Semicerchio).

FUORI PROGRAMMA
11 giugno ore 17.00-19.00 Laboratorio di Poesia in prosa guidato da ALESSANDRO DE FRANCESCO, a iscrizione tramite prenotazione a semicerchio.info@gmail.com    


 

Iniziative
9 dicembre 2023
Semicerchio in dibattito a "Più libri più liberi"

15 ottobre 2023
Semicerchio al Salon de la Revue di Parigi

30 settembre 2023
Il saggio sulla Compagnia delle Poete presentato a Viareggio

11 settembre 2023
Presentazione di Semicerchio sulle traduzioni di Zanzotto

11 settembre 2023
Recensibili 2023

26 giugno 2023
Dante cinese e coreano, Dante spagnolo e francese, Dante disegnato

21 giugno 2023
Tandem. Dialoghi poetici a Bibliotecanova

6 maggio 2023
Blog sulla traduzione

9 gennaio 2023
Addio a Charles Simic

9 dicembre 2022
Semicerchio a "Più libri più liberi", Roma

15 ottobre 2022
Hodoeporica al Salon de la Revue di Parigi

19 settembre 2022
Poeti di "Semicerchio" presentano l'antologia ANIMALIA

13 maggio 2022
Carteggio Ripellino-Holan su Semicerchio. Roma 13 maggio

26 ottobre 2021
Nuovo premio ai traduttori di "Semicerchio"

16 ottobre 2021
Immaginare Dante. Università di Siena, 21 ottobre

11 ottobre 2021
La Divina Commedia nelle lingue orientali

8 ottobre 2021
Dante: riletture e traduzioni in lingua romanza. Firenze, Institut Français

21 settembre 2021
HODOEPORICA al Festival "Voci lontane Voci sorelle"

27 agosto 2021
Recensibili 2021

11 giugno 2021
Laboratorio Poesia in prosa

4 giugno 2021
Antologie europee di poesia giovane

28 maggio 2021
Le riviste in tempo di pandemia

28 maggio 2021
De Francesco: Laboratorio di traduzione da poesia barocca

21 maggio 2021
Jhumpa Lahiri intervistata da Antonella Francini

11 maggio 2021
Hodoeporica. Presentazione di "Semicerchio" 63 su Youtube

7 maggio 2021
Jorie Graham a dialogo con la sua traduttrice italiana

23 aprile 2021
La poesia di Franco Buffoni in spagnolo

16 aprile 2021
Filologia della canzone: presentazione di "Like a Rolling Stone" di M.G. Mossa

22 marzo 2021
Scuola aperta di Semicerchio aprile-giugno 2021

28 dicembre 2020
Bandi per collaborazione con Semicerchio e Centro I Deug-Su

20 novembre 2020
Pietro Tripodo Traduttore: presentazione online di Semicerchio 62

19 giugno 2020
Poesia russa: incontro finale del Virtual Lab di Semicerchio

1 giugno 2020
Call for papers: Semicerchio 63 "Gli ospiti del caso"

28 maggio 2020
Seminario di Andrea Sirotti sulla nuova Dickinson

22 maggio 2020
Seminario di Antonella Francini su AMY HEMPEL e LAUREN GROFF

30 aprile 2020
Laboratori digitali della Scuola Semicerchio

28 aprile 2020
Progetto di Riscrittura creativa della lirica trobadorica

» Archivio
 » Presentazione
 » Programmi in corso
 » Corsi precedenti
 » Statuto associazione
 » Scrittori e poeti
 » Blog
 » Forum
 » Audio e video lezioni
 » Materiali didattici
Editore
Pacini Editore
Distributore
PDE
Semicerchio è pubblicata col patrocinio del Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali dell'Università di Siena viale Cittadini 33, 52100 Arezzo, tel. +39-0575.926314, fax +39-0575.926312
web design: Gianni Cicali

Semicerchio, piazza Leopoldo 9, 50134 Firenze - tel./fax +39 055 495398