Home-page - Numeri
Presentazione
Sezioni bibliografiche
Comitato scientifico
Contatti e indirizzi
Dépliant e cedola acquisti
Links
20 anni di Semicerchio. Indice 1-34
Norme redazionali e Codice Etico
The Journal
Bibliographical Sections
Advisory Board
Contacts & Address
Saggi e testi online
Poesia angloafricana
Poesia angloindiana
Poesia americana (USA)
Poesia araba
Poesia australiana
Poesia brasiliana
Poesia ceca
Poesia cinese
Poesia classica e medievale
Poesia coreana
Poesia finlandese
Poesia francese
Poesia giapponese
Poesia greca
Poesia inglese
Poesia inglese postcoloniale
Poesia iraniana
Poesia ispano-americana
Poesia italiana
Poesia lituana
Poesia macedone
Poesia portoghese
Poesia russa
Poesia serbo-croata
Poesia olandese
Poesia slovena
Poesia spagnola
Poesia tedesca
Poesia ungherese
Poesia in musica (Canzoni)
Comparatistica & Strumenti
Altre aree linguistiche
Visits since 10 July '98

« indietro

 

MARCO GIOVENALE

 

Marco Giovenale è nato nel 1969 a Roma, dove vive. Si è laureato in Lettere con una tesi sulla poesia di Roberto Roversi. Collabora a «Private», «Sud», «Il Grandevetro». Fa parte del comitato di consulenza di Italianistica OnLine. Cura la pagina web Slow-forward e, con Massimo Sannelli, la lettera ‘aperta (a)periodica’ «bina».

Suoi racconti, saggi e poesie sono apparsi su varie riviste e antologie. Ha pubblicato, insieme a Francesca Vitale, Curvature (con una nota di Giuliano Mesa, La Camera Verde, Roma 2002); Il segno meno. Parte di prosimetro (1998-2003), Piero Manni, Lecce, 2003); Altre ombre (con postfazione di Roberto Roversi, La Camera Verde, Roma 2004). Sempre nel 2004, per Biagio Cepollaro E-dizioni esce l’e-book Endoglosse (‘Venticinque picco li preludi, 1999-2000’).

 

da Shelter

 

 

Il mattino della sete è il primo

giorno mariano, di pliche bianche

dove come in solarizzazioni

di un solo profilo, vetro della donna

a lasciare solo calco

negativo le vesti, i fotogrammi,

si versano e scambiano, es luz

– torce così, voce che si rileva

pietrisco, dal nero del fondale.

Continua a mancare una madre nella parte

d’acqua della storia. Vero

è che da un lato è

l’ombra per prima a essere

stata fonte per l’iridescenza

 

 

* * *

 

La luce di lutto del lenzuolo caldo

 

alle quattro della veglia striscia al giro grigio

del palmo che sposta interruttore

e sedia e cerca di arrivare a vista a seme

o seno come i cretti sordi battuti dai legnetti

costruiscono la reggia verde doppia,

il reparto dei bambini, della morgue,

aperta appena l’astanteria –

i primi e gli ultimi che mutano

posto – a un punto dall’alba –

 

pochi metri più giù bolle l’acqua

le caldaie centralizzate, la chiave

che non odora d’inchiostro ma dopo

sporge come una cosa scritta addosso

a quello che la mattina nelle corsie

passa e riporta a chi è rimasto i nomi

di chi invece è andato di sotto

* * *

 

Non si libera dagli aghi, se ne veste.

 

Vive nell’ultima stanza – ogni volta

sta varando il vascello con lo sguardo

nella fontana fuori, dove la vorrebbero

condurre ma non vuole, dai sette anni

mentali e non mentali non si strecciano

il colore cenere – la testa, gli occhi.

 

Non possono trovarla assiderata.

Piuttosto a contare sul balcone, che sarebbe

il margine alfa della storia, da dove

la contesta e può ascoltarla; due

fibbie alle scarpe slacciate, rientra

sempre e cammina sempre scalza contro

la parete. Lì sta bene. Lì – dice alla fine

della casa – mi riconoscete

* * *

Gli hanno messo già il fiore del morto.

Lo tengono nella scatola del gioco inox. Non reagisce,

ha gli occhi chiusi dice il bambino che li mangia

nel sogno. Parlano continuamente in italiano

di nordest. La fatica schiaccia la testa ai passeri

– avanza sul mazzo delle carte, dei figli

dice che li barra,

ma che saranno validi anche dopo 


¬ top of page


Iniziative
19 settembre 2024
Biblioteca Lettere Firenze: Mostra copertine Semicerchio e letture primi 70 volumi

19 settembre 2024
Il saluto del Direttore Francesco Stella

16 settembre 2024
Guida alla mostra delle copertine, rassegna stampa web, video 25 anni

21 aprile 2024
Addio ad Anna Maria Volpini

9 dicembre 2023
Semicerchio in dibattito a "Più libri più liberi"

15 ottobre 2023
Semicerchio al Salon de la Revue di Parigi

30 settembre 2023
Il saggio sulla Compagnia delle Poete presentato a Viareggio

11 settembre 2023
Presentazione di Semicerchio sulle traduzioni di Zanzotto

11 settembre 2023
Recensibili 2023

26 giugno 2023
Dante cinese e coreano, Dante spagnolo e francese, Dante disegnato

21 giugno 2023
Tandem. Dialoghi poetici a Bibliotecanova

6 maggio 2023
Blog sulla traduzione

9 gennaio 2023
Addio a Charles Simic

9 dicembre 2022
Semicerchio a "Più libri più liberi", Roma

15 ottobre 2022
Hodoeporica al Salon de la Revue di Parigi

13 maggio 2022
Carteggio Ripellino-Holan su Semicerchio. Roma 13 maggio

26 ottobre 2021
Nuovo premio ai traduttori di "Semicerchio"

16 ottobre 2021
Immaginare Dante. Università di Siena, 21 ottobre

11 ottobre 2021
La Divina Commedia nelle lingue orientali

8 ottobre 2021
Dante: riletture e traduzioni in lingua romanza. Firenze, Institut Français

21 settembre 2021
HODOEPORICA al Festival "Voci lontane Voci sorelle"

11 giugno 2021
Laboratorio Poesia in prosa

4 giugno 2021
Antologie europee di poesia giovane

28 maggio 2021
Le riviste in tempo di pandemia

28 maggio 2021
De Francesco: Laboratorio di traduzione da poesia barocca

21 maggio 2021
Jhumpa Lahiri intervistata da Antonella Francini

11 maggio 2021
Hodoeporica. Presentazione di "Semicerchio" 63 su Youtube

7 maggio 2021
Jorie Graham a dialogo con la sua traduttrice italiana

23 aprile 2021
La poesia di Franco Buffoni in spagnolo

22 marzo 2021
Scuola aperta di Semicerchio aprile-giugno 2021

19 giugno 2020
Poesia russa: incontro finale del Virtual Lab di Semicerchio

1 giugno 2020
Call for papers: Semicerchio 63 "Gli ospiti del caso"

30 aprile 2020
Laboratori digitali della Scuola Semicerchio

» Archivio
 » Presentazione
 » Programmi in corso
 » Corsi precedenti
 » Statuto associazione
 » Scrittori e poeti
 » Blog
 » Forum
 » Audio e video lezioni
 » Materiali didattici
Editore
Pacini Editore
Distributore
PDE
Semicerchio è pubblicata col patrocinio del Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali dell'Università di Siena viale Cittadini 33, 52100 Arezzo, tel. +39-0575.926314, fax +39-0575.926312
web design: Gianni Cicali

Semicerchio, piazza Leopoldo 9, 50134 Firenze - tel./fax +39 055 495398