SODOBNOST. International journal for literature and the arts, n. 1, december 2006. Direttore: Evald Flisar, Belokranjska ulica 5, 1000 Ljubljana, email: sodobnost@guest.arnes.si.

 

La questione che Evald Flisar pone in apertura al primo numero della rivista slovena, di cui è editor-in-chief, riguarda il ruolo dello scrittore nella ‘transizione globale’ e, in particolare, le forme attraverso cui manifestare l’impegno: «Through lectures, by penning ecological pamphlets, by diffusing ecological principles, by gathering adherents for a new world view?» Temi e problemi che in parte animano anche i numerosi testi poetici, tutti pubblicati in inglese, che la rivista accoglie. A cominciare dalla scelta della lingua, che risponde all’esigenza di esprimere una voce individuale entro un contesto globale.

 

(N. S.)