« indietro
ILFILOROSSO, a. XIX, n. 37, luglio dicembre 2004. Arti grafiche Rubbettino, Soveria Mannelli (CZ) (un fascicolo €7,00, abbonamento €14,00) . Redazione: via Marinella, 4 – 87054 Rogliano (CZ). www.ilfilorosso.it
Le 64 pagine del fascicolo dedicano alla poesia un breve saggio su Takis Sinopulos di Crescenzio Sangiglio, seguito da quattro poesie tradotte dal greco, e un breve articolo su uno dei più interessanti problemi di traduttologia, la traduzione metrica, ovvero «come volgere in forme ritmiche compatibili con la lingua moderna gli antichi versi», di Pietro Magno, che propone in coda una versione da Tibullo. Della rubrica ‘Filodivoce’, «spazio aperto, senza steccati, senza palizzate, da percorrere in lungo e in largo, liberamente, senza pregiudizi», si segnala il testo di Roberto Roversi, settimo frammento poematico di La gentile signora.
S.G.
¬ top of page
