« indietro
TRATTI. Fogli di letteratura e grafica da una provincia dell’impero. N. 72, estate 2006, Mobydick, Faenza, Euro 10,00.
La rivista è aperta da un editoriale di autopresentazione che enfatizza l’identità di rivista sostenuta non da una «poetica di tendenza», ma da una «poetica operativa», esplorativa, caratterizzata da «curiosità per il diverso, che rifiuta l’omologazione nella lettura» ecc. ecc. Le concessioni alla retorica del marginale e l’orgogliosa difesa di scelte basate solo sulla qualità («se il testo non è della qualità richiesta, si cassa») conducono a individuare i mali della cultura italiana da una parte nel «paludamento universitario» (magari!) e dall’altra nella «bestsellerite» (idem). Questa autocelebrazione è tuttavia giustificata in fondo dal lavoro di solito eccellente e culturalmente coerente, con cui «Tratti» ha contribuito a far conoscere ai lettori della rivista poeti gallesi, scozzesi, irlandesi e fiamminghi. Oltre che italiani. Fra questi, nel numero in oggetto segnaliamo soprattutto Valeria Ferraro e Anita Mancia. Interessante ritraduzione de L‘ipocrisia religiosa di Zola e accurata intervista a Marco Munaro.
[F.S.]
¬ top of page
