Home-page - Numeri
Presentazione
Sezioni bibliografiche
Comitato scientifico
Contatti e indirizzi
Dépliant e cedola acquisti
Links
20 anni di Semicerchio. Indice 1-34
Norme redazionali e Codice Etico
The Journal
Bibliographical Sections
Advisory Board
Contacts & Address
Saggi e testi online
Poesia angloafricana
Poesia angloindiana
Poesia americana (USA)
Poesia araba
Poesia australiana
Poesia brasiliana
Poesia ceca
Poesia cinese
Poesia classica e medievale
Poesia coreana
Poesia finlandese
Poesia francese
Poesia giapponese
Poesia greca
Poesia inglese
Poesia inglese postcoloniale
Poesia iraniana
Poesia ispano-americana
Poesia italiana
Poesia lituana
Poesia macedone
Poesia portoghese
Poesia russa
Poesia serbo-croata
Poesia olandese
Poesia slovena
Poesia spagnola
Poesia tedesca
Poesia ungherese
Poesia in musica (Canzoni)
Comparatistica & Strumenti
Altre aree linguistiche
Visits since 10 July '98

30 agosto 2013
Per Séamus Heaney



« indietro

Semicerchio annuncia con profondo smarrimento la scomparsa del grande poeta irlandese Séamus Heaney, che aveva accettato con appasionato entusiasmo di venire a Firenze per ricevere le Chiavi della Città e partecipare ai festeggiamenti per i 25 anni della scuola di Scrittura Creativa della rivista, in una serie di manifestazioni, il cui programma circolava già in forma cartacea ed elettronica, che dovevano avere al loro centro il tema del Lavoro.

La rivista si impegna a trasformare i seminari, già programmati per l'inizio di ottobre, in un'occasione di ricordo e di analisi della sua personalità poetica, insieme a traduttori e studiosi della sua opera. Con Heaney se ne va forse l'ultimo "classico", rappresentante straordinario di una sensibilità finissima della cultura europea come sistema unitario e partecipato che era stata alle radici dei primi  anni della ricerca letteraria di Semicerchio.

         

Lo ricordiamo con due delle prime traduzioni italiane di sue liriche, pubblicate su Semicerchio VIII 1992, a cura di Patrizia Michelini (Fosterling) e Natascia Tonelli (The Rescue), da Seeing things
(1991).

OSPITALITA'
                 "Quel verde cupo ospitato dall'acqua"

A scuola mi piaceva il verde cupo di un quadro...
Orizzonti di vele e braccia di mulini.
Loro contorni calmi. Perfetto addimorare
più ancora al proprio posto se a specchio nei canali.
Non riesco a ricordare
un tempo in cui ignoravo
l'idraulica immanente di una terra
di
luce e luccichìo, e di riviere al calar del giorno.
Speranza arenata. Depressioni della mente.

Gravità dell'essere. E la poesia
indolente nella calma degli eventi.
Aspettarmi fino ai cinquant'anni
per credere alle meraviglie. Come l'orologio di lattine
fatto dai calderai; desiderare che rischiari l'aria
il tempo abbagli e il cuore illuminato.
[trad. P.M.]


IL SOCCORSO

Nelle derive del sonno son venuto a te
sepolto nella neve alla cintura.
Hai steso le tue braccia: io rinvenni
come acqua in un sogno di disgelo.
[trad. N.T.]

Video della lezione a Mantova (dal sito di Repubblica):
http://www.repubblica.it/cultura/2013/08/30/news/morto_heaney-65546178/?ref=HREC2-4

Videoletture di Heaney su Youtube:
http://www.youtube.com/results?search_query=Seamus+Heaney

Audiolettura di Digging: http://archive.org/download/Digging__Seamus_Heaney/DiggingSeamusHeaney.mp3 o http://archive.org/details/Digging__Seamus_Heaney
Iniziative
1 settembre 2017
Iscrizioni Scuola di scrittura creativa

30 agosto 2017
Festival di Poesia "Voci lontane voci sorelle" - Firenze, 30/8-6/10

25 maggio 2017
In memoria di Max Chiamenti

10 marzo 2017
La Compagnia delle poete alla scuola di Semicerchio

1 marzo 2017
30 anni di SC: lectio di Jesper Svenbro a Siena

28 febbraio 2017
30 anni di SC: dibattito sulla post-poesia a Siena

11 febbraio 2017
Ricordo di Gabriella Maleti

10 febbraio 2017
Maurizio Cucchi alla Scuola di Semicerchio

31 gennaio 2017
Volumi in recensione 2017: call for reviews

27 gennaio 2017
Antonio Moresco alla Scuola di Semicerchio

24 dicembre 2016
Bando del Premio di poesia Achmadoulina

10 dicembre 2016
Semicerchio su Bob Dylan alla Fiera di Roma

9 dicembre 2016
Incontro con Stefano Dal Bianco

25 novembre 2016
Letteratura e cinema: incontro con Massimo Gaudioso

18 novembre 2016
Incontro con Wu Ming 2 alla Scuola di Scrittura Creativa

1 novembre 2016
Addio a Remo Ceserani

13 ottobre 2016
Il Nobel per la letteratura a Bob Dylan

9 settembre 2016
Presentazione di "The Mechanic Reader" a Venezia

1 luglio 2016
La poesia italiana in prospettiva plurilingue - Paris 1 luglio 2016

10 giugno 2016
Lettura della Scuola Semicerchio alle Oblate

22 aprile 2016
Corso di sceneggiatura di film letterari

18 aprile 2016
Incontri e Agguati. Per Milo De Angelis

25 febbraio 2016
Incontro con SERGEJ ZAV’JALOV - Premio Bigongiari

11 dicembre 2015
Incontro con Nicola Lagioia

4 dicembre 2015
Incontro col narratore Giorgio Vasta

27 novembre 2015
Incontro con Alessandro Fo

13 novembre 2015
Incontro con Sauro Albisani

24 settembre 2015
La Cucina Poetica di Semicerchio a Siena

22 maggio 2014
25 anni di Scuola di Scrittura Creativa - i video

» Archivio
 » Presentazione
 » Programmi in corso
 » Corsi precedenti
 » Statuto associazione
 » Scrittori e poeti
 » Blog
 » Forum
 » Audio e video lezioni
 » Materiali didattici
Editore
Pacini Editore
Distributore
PDE
Semicerchio è pubblicata col patrocinio del Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali dell'Università di Siena viale Cittadini 33, 52100 Arezzo, tel. +39-0575.926314, fax +39-0575.926312
web design: Gianni Cicali

Semicerchio, piazza Leopoldo 9, 50134 Firenze - tel./fax +39 055 495398