Home-page - Numeri
Presentazione
Sezioni bibliografiche
Comitato scientifico
Contatti e indirizzi
Dépliant e cedola acquisti
Links
20 anni di Semicerchio. Indice 1-34
Norme redazionali e Codice Etico
The Journal
Bibliographical Sections
Advisory Board
Contacts & Address
Saggi e testi online
Poesia angloafricana
Poesia angloindiana
Poesia americana (USA)
Poesia araba
Poesia australiana
Poesia brasiliana
Poesia ceca
Poesia cinese
Poesia classica e medievale
Poesia coreana
Poesia finlandese
Poesia francese
Poesia giapponese
Poesia greca
Poesia inglese
Poesia inglese postcoloniale
Poesia iraniana
Poesia ispano-americana
Poesia italiana
Poesia lituana
Poesia macedone
Poesia portoghese
Poesia russa
Poesia serbo-croata
Poesia olandese
Poesia slovena
Poesia spagnola
Poesia tedesca
Poesia ungherese
Poesia in musica (Canzoni)
Comparatistica & Strumenti
Altre aree linguistiche
Visits since 10 July '98

24 settembre 2015
La Cucina Poetica di Semicerchio a Siena



« indietro

 "La cucina poetica". Cibo povero e nutrimento spirituale
dalla Grecia classica alla Siria contemporanea

Rettorato dell'Università di Siena, 24 settembre ore 17.

Il tema dell’Expo di Milano "Nutrire la terra" ha ispirato l'ultimo numero di "Semicerchio. Rivista di poesia comparata", che raccoglie saggi antologici di poesia sul cibo, quasi sempre mai tradotta prima: dai classici greci e latini alla poesia araba antica e contemporanea, a quella cinese del X secolo, russa del XVIII, all’ebrea tedesca Gertrud Kolmar fino a poeti spagnoli e statunitensi dell’ultimo secolo. Uno studio di Michela Landi sul Gâteau di Baudelaire crea una cornice teorica al volume, che comprende anche un importante contributo del candidato Nobel Yves Bonnefoy analizzato in doppia traduzione italiana ed inglese e una lectio magistralis della poetessa indiana Arundhathi Subramaniam in occasione della sua vittoria al Ceppo Internazionale.
L'uscita di questo numero fornisce l'occasione per l'unico evento, nella serie sull'Expo curata dall'Università di Siena, dedicato a materiali e ricerche umanistiche. Il direttore della rivista Francesco Stella e l'italianista Natascia Tonelli introdurranno una lettura multilingue proposta da docenti e studenti madre-lingua di UNISI e UNISTRASI, con la partecipazione del poeta Alessandro Fo e di attori dell'associazione "AresTeatro" diretti da Francesco Burroni. Un piccolo rinfresco concluderà l'incontro, che è inteso anche come evento di benvenuto agli studenti internazionali e verrà trasmesso in diretta radio.

Programma 
  1. Saluto istituzionale

  2. Introduzione di Francesco Stella

  3. Intervento di Natascia Tonelli

  4. Saluto di Francesco Burroni

  5. LETTURE

    1. Marziale 9, 81 (lettura latina Stella; trad. Ceronetti) 

    2. Stratone Phoinikides fr. 1 (lettura greca Simone Beta)

    3. José Paulo Paes Cena (portoghese)

    4. Agazia Anth. Pal. 4, 3 (lettura greca Simone Beta)

    5. Sedulio, Proemio al Carmen Paschale  (latino: lettura Stella; trad. Agosti) 

    6. Poeti Cinesi X secolo (lettura Fang Jun, trad. Stefania Ardizzon:  Yang Wan Li Senza titolo, Dong Po I bambù verdi di Seng, Dong Po Mangiare carne di maiale, Sun Shi Il buongustaio=

    7. 9 Poeti Arabi IX-XXI secolo (lettura araba Akeel Almarai, trad. Elena Chiti): 

        1. Orwa bin al-Ward

        2. Abu Nuwas

        3. Ibn al Rumi

        4. Ibn al-Mu‘tazz

        5. Ahmed Fouad Negm

        6. Moussa Ahmadi Nouiouat

        7. Faraj Bayraqdar

        8. Mahmud Darwish

        9. Youssef Rakha

    8. Gavril Derzavin (lettura russa Valeria Cavalloro, trad. Stefano Garzonio)

    9. Charles Baudelaire, Le Gateau (francese Liliane Marie Izzi, trad. Michela Landi)

    10. Gertrud Kolmar, Dienen (lettura tedesca Barbara Pumhösel, trad. Camilla Miglio)

    11. Emily Dickinson, Wallace Stevens e Robert Frost (lettura inglese Gabriella Della Valle)

    12. F.T. Marinetti, Il carneplastico (lettura associazione "AresTeatro")

    13. Ramón Irigoyen, A Pamplona "La dolce Venezia" dispensa cioccolatini

    14. Gwyneth Lewis, La leccalibri di Oxford (trad. Chiamenti; inglese Baret Magarian)

    15. Carol Ann Duffy, L'abbuffata (trad. Lo Russo: inglese Baret Magarian) 

    16. Eugenio Montale, Il sogno del prigioniero Lettura Alessandro Fo

 

5. Aperitivo 19.00

Iniziative
1 settembre 2017
Iscrizioni Scuola di scrittura creativa

30 agosto 2017
Festival di Poesia "Voci lontane voci sorelle" - Firenze, 30/8-6/10

25 maggio 2017
In memoria di Max Chiamenti

10 marzo 2017
La Compagnia delle poete alla scuola di Semicerchio

1 marzo 2017
30 anni di SC: lectio di Jesper Svenbro a Siena

28 febbraio 2017
30 anni di SC: dibattito sulla post-poesia a Siena

11 febbraio 2017
Ricordo di Gabriella Maleti

10 febbraio 2017
Maurizio Cucchi alla Scuola di Semicerchio

31 gennaio 2017
Volumi in recensione 2017: call for reviews

27 gennaio 2017
Antonio Moresco alla Scuola di Semicerchio

24 dicembre 2016
Bando del Premio di poesia Achmadoulina

10 dicembre 2016
Semicerchio su Bob Dylan alla Fiera di Roma

9 dicembre 2016
Incontro con Stefano Dal Bianco

25 novembre 2016
Letteratura e cinema: incontro con Massimo Gaudioso

18 novembre 2016
Incontro con Wu Ming 2 alla Scuola di Scrittura Creativa

1 novembre 2016
Addio a Remo Ceserani

13 ottobre 2016
Il Nobel per la letteratura a Bob Dylan

9 settembre 2016
Presentazione di "The Mechanic Reader" a Venezia

1 luglio 2016
La poesia italiana in prospettiva plurilingue - Paris 1 luglio 2016

10 giugno 2016
Lettura della Scuola Semicerchio alle Oblate

22 aprile 2016
Corso di sceneggiatura di film letterari

18 aprile 2016
Incontri e Agguati. Per Milo De Angelis

25 febbraio 2016
Incontro con SERGEJ ZAV’JALOV - Premio Bigongiari

11 dicembre 2015
Incontro con Nicola Lagioia

4 dicembre 2015
Incontro col narratore Giorgio Vasta

27 novembre 2015
Incontro con Alessandro Fo

13 novembre 2015
Incontro con Sauro Albisani

24 settembre 2015
La Cucina Poetica di Semicerchio a Siena

22 maggio 2014
25 anni di Scuola di Scrittura Creativa - i video

» Archivio
 » Presentazione
 » Programmi in corso
 » Corsi precedenti
 » Statuto associazione
 » Scrittori e poeti
 » Blog
 » Forum
 » Audio e video lezioni
 » Materiali didattici
Editore
Pacini Editore
Distributore
PDE
Semicerchio è pubblicata col patrocinio del Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali dell'Università di Siena viale Cittadini 33, 52100 Arezzo, tel. +39-0575.926314, fax +39-0575.926312
web design: Gianni Cicali

Semicerchio, piazza Leopoldo 9, 50134 Firenze - tel./fax +39 055 495398